The 8th Annaul Chinese Moon Festival Celebration

一睁眼，一闭眼。一天就过去了。再一闭眼一睁眼，中秋节就要到了！

“花好月圆佳节夜，思念千里梦甜甜。祝福你中秋佳节快乐，合家团聚，月圆人更圆。”这是从网上摘录的中秋祝福语。华人协会在此借花献佛，把我们美好的心愿和祝福送给您和您的亲人，不管他们是在眼巴前的，还是远在天边的.

常言说的好：“光说不练嘴把式。光练不说傻把式。又说又练才是真把式”。华人协会不仅仅有口头祝福  我们还要为您端上一盘盘精心准备的节目茶点以庆贺佳节, 比如, 表演, 故事会, 游园, 当然少不了月饼. 我们热切期待您和您的家人,邻居,同事朋友能够大驾光临, 同乐于斯波坎华人协会和GU学生会联合主办的2010中秋节聚会.地点时间以及节目内容请详参协会发出的邮件通知和彩印传单.

• 今年我们特意增添了一项新内容 - 盒饭. 我们和中餐馆预定盒饭,即解决晚饭问题又提高节日气氛. 盒饭是$6 一份, 需预定, 请查看网上的菜单. 请电子邮件spokaneca@gmail.com 或电话720-8825预定您的盒饭.
• 和春节活动相比, 协会希望中秋节聚会更内部化, 更华人自聚.所以我们不准备登报广告. 当然, 我们欢迎您带来的各国朋友参加我们的庆祝活动,了解我们的文化.
• 中秋活动筹委会委员是: 薛伟, 陈斌, 刘凯, 杜莹, 杨昆. 我们需要和欢迎志愿者. 

月饼,桂花树,广寒宫,嫦娥,吴刚,.....了解这些中华民俗,美丽传说的最好的日子就是一年一度的中秋节. 来吧, 带上您的孩子和他/她的朋友们.”

聚会，电影，表演，游园， 食品
Social, Movie, Entertainment, Fair, Food
Admission $3 including moon cake and tea
Children under 5 free (no food)
盒饭/ carry out dinner @ 5 pm $6

3 – 7 pm, Sunday, September 26, 10
Cataldo hall, Globe room, Gonzaga
Contact: (509) 720-8825
Email: [email protected]

---

moonflyer10.pdf
File Size:	294 kb
File Type:	pdf

Download File

---

精彩节目单如下：

---

program.pdf
File Size:	554 kb
File Type:	pdf

Download File

---

盒饭菜单/Menu
 
盒饭分为辣味和不辣两种. 每个盒饭里有一个主食两个菜
We have spicy and non-spicy carryout. Each Carryout has three items
 
辣味盒饭:
Carryout with Spicy Flavor:
 主食: 炒饭或捞面
Main Dishes: Fried Rice or Lo Mein
两菜: 
1. 陈皮鸡和蒙古牛, 或
2. 麻辣鸡和蒙古牛
Side Dishes have Two Options:
1. Orange Chicken and Mongolian Beef, or
2. Hot & Spicy Chicken and Mongolian Beef
 
无辣味盒饭:
Carryout without Spicy Flavor
主食: 炒饭或捞面
Main Dishes: Fried Rice or Lo Mein
两菜: 
1. 芥兰鸡和无骨排, 或
2. 蘑菇鸡和无骨排
Two options for Side Dishes:
1. Mustard Chicken and Roasted Pork, or
2. Mushroom Chicken and Roasted Pork